verfehlt


verfehlt
- {abortive} đẻ non, non yếu, chết non chết yểu, sớm thất bại, không phát triển đầy đủ - {amiss} sai, hỏng, xấu, bậy, không đúng lúc, không hợp thời - {unsuitable} không phù hợp, không thích hợp, bất tài, thiếu năng lực, không đủ tư cách, không xứng đôi, không tưng xứng = verfehlt (Leben) {misspent}+ = er hat es knapp verfehlt {he is a brick short of a load}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verfehlt — unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend * * * ver|fehlt [fɛɐ̯ fe:lt] <Adj.>: für den vorgesehenen Zweck ganz ungeeignet: eine verfehlte Aktion; der Plan ist völlig verfehlt. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • verfehlt — a) falsch, fehlgeleitet, irrig, irrtümlich, unkorrekt, unrealistisch, unrichtig, unwahr, unzutreffend, utopisch, verkehrt; (ugs.): schief. b) deplatziert, fehl am Platz, nutzlos, sinnlos, unangebracht, unangemessen, unbrauchbar, unergiebig,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ein Zeitungsschreiber — ein Mensch, der seinen Beruf verfehlt hat. — См. Журналист …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • unverhältnismäßig — verfehlt; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; hemmungslos; unerschwinglich; übertrieben; exzessiv; …   Universal-Lexikon

  • inadäquat — verfehlt; unverhältnismäßig; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend * * * ịn|ad|äquat 〈Adj.〉 unpassend, unangemessen, nicht entsprechend; Ggs adäquat * * * ịn|ad|äquat [auch: … kva:t] <Adj.> [aus lat …   Universal-Lexikon

  • deplatziert — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; fehl am Platze; unangebracht; unangemessen; unpassend; wie ein Schluck Wasser in der Kurve (umgangssprachlich); unansehnlich * * * …   Universal-Lexikon

  • fehl am Platze — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; unangebracht; unangemessen; unpassend …   Universal-Lexikon

  • unangebracht — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangemessen; unpassend; unsachlich; ungeeignet; ungelegen; untauglich; …   Universal-Lexikon

  • unangemessen — verfehlt; unverhältnismäßig; inadäquat; deplatziert; fehl am Platze; unangebracht; unpassend; ungesittet; vorlaut; unartig; dreist; …   Universal-Lexikon

  • verfehlen — verpassen; verpennen (umgangssprachlich); vergessen; übersehen; versäumen; verschlafen (umgangssprachlich); verschwitzen (umgangssprachlich); (etwas) verhauen ( …   Universal-Lexikon

  • Domino Day — Seriendaten Originaltitel Domino Day …   Deutsch Wikipedia